三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第60章（第2页）

就是好坏

珂：有时候皇帝会问宋濂大臣们的好坏

玥：濂惟举其善者

珂：宋濂只是举出那些跟自己关系好的

玥：帝问其故

珂：皇帝问他原因

玥：对曰：“善者与臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”

珂：宋濂回答说：“跟我关系好的都是我的朋友，我理解他们；那些关系不好的，我不跟他们交往，所以不了解他们”

玥：这个短文给你什么启？

珂：做人处事要正直坦诚，交朋友要有选择性，不在背后议论别人是非。

玥：好！继续小短文的翻译

玥：一个关于秦观读书的，对我们学习很有启意义。

珂：说吧

玥：子少时读书，一见即能诵。

珂：我年少时读书，看一遍就能背诵。

玥：然负此自放

珂：“负”

是依仗，“自放”

放任自流

珂：然而我依仗这种能力就放任自流

玥：喜从滑稽饮酒者游

珂：“滑稽”

这里是巧言善辩的意思

珂：喜欢跟巧言善辩、爱喝酒的人交往

玥：旬朔之间，把卷无几日。

珂：“朔”

是每个月的初一，“旬朔”

这里代指一个月。“把卷”

就是看书。

珂：一个月，看书时间没有几天。

玥：故虽有强记之力，而常废于不勤。

珂：所以虽然有强的记忆力，但常常荒废在不勤奋上。

玥：比数年来，颇愤自惩艾，悔前所为

珂：近几年来，我非常勤奋的愤读书来惩罚自己，后悔以前的所作所为

玥：而聪明衰耗，殆不如少时。

珂：然而聪明已经耗尽，记忆力不如年少的时候了。

玥：故虽有勤劳之苦，而常废于善忘。

珂：所以现在虽然很勤奋很辛苦，但经常荒废在善忘上。