三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第62章（第4页）

玥：你觉得刘道真是个什么样的人？

珂：刘道真是一个知恩图报、识人识心、性情率直的人。

玥：下边又是一个很有意思的小短文

珂：说吧

玥：东郭之儿，生而未尝逢马，意其四足而甚大者皆牛也。

珂：“东郭”

这里是地名而不是人名

珂：东郭这地方有一个小孩，从生下来就没见过马，心想有四条腿又高大的动物都是牛。

玥：他日，适市而逢马焉

珂：一天，他去市场遇到一匹马

玥：惊而呼曰：“是牛，何以是班班也？”

珂：惊呼道：“这牛，怎么这么强壮啊？”

玥：其闻者笑之。

珂：听到的人都笑他

玥：语诸市人，而市人笑之。

珂：告诉市场上的人，市场上的人都笑他。

玥：东郭之儿自失焉，归而语诸长者，则马也。

珂：自失：自觉有过失

珂：东郭的那小孩自觉有过失，回家后问年长的人，才知道原来是马。

玥：以是不语者三日。

珂：因为这件事他三天没说话

玥：东郭之先生，闻而过之曰：“孺子亦有所失乎？”

珂：那小孩的先生听说了责备他说：“小孩也有难为情的事吗？”

玥：曰：“非也。吾常以马为牛，既知其为马矣，吾惭而未言，将无以见市人也！”

珂：小孩说：“不是，我一直以为马就是牛，现在知道那是马了，我惭愧的无话可说，我以后没脸见市场上的人了。”

玥：先生曰

珂：先生说

玥：噫！马信为马矣，孺子以为牛，孺子之过也。

珂：唉！马就是马，小孩以为是牛，这是小孩的过失。

玥：市人乃能笑孺子者，是以马云也。

珂：市场上的人能够笑话小孩的是因为马这件事。