三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第89章 不是仙人掌又是什么(第1页)

倘若是普通的文稿手札,从满文译成中文倒也不是太难的事,然而端木父子留下的却是散见于医海的医学典籍类笔录,只精通满文者是很难窥见全豹的。好在孟先德是学中医药的,自幼又受到端木纳法这位名医的熏陶教诲,因而对养父的笔述和疗法颇为熟悉。因此他在初审翻译出来的文稿时,碰到常人难以琢磨的古怪用字或医学词句时,便在后面加上标注说明,使翻译者和审读者阅读和理解起来方便多了。

当破译“天书”

的工作进行到第五天时,禹若冰就从传回来的译稿中有了现。在端木纳法的先辈与父亲记述的《皇室珍奇药材》那本册子里,他现了熟悉的东西:仙人掌!记述的很简:“宫内植有东瀛贡奉异草,高逾尺半,形如叠嶂,通体碧绿,遍体覆刺,顶有翠叶,识者谓之‘仙掌’。破其腹,其汁毒,可治疮疹、瘤疡等,疑以毒攻毒也。”

再翻译成白话文就是:皇宫内种植有日本进贡奉献的异草,高约一尺半左右,形状像层峦叠嶂的山,颜色碧绿,表面长满了针刺,而上半截长有翠玉般的叶片。认识这种异草的说叫“仙掌”

。割破表皮会流出有毒的汁液,可用来治疗恶疮、疹症、肿瘤等病,其疗效大概是以毒攻毒的缘故吧。

而在端木纳法的手札《病案》中,也有以仙人掌为药治疗疾病的记述。“患者近知天命数,胸腹背皆见红疹成散块,先痒后疼异常,谓‘蛇缠’。从医月余,以清热散毒之方外敷内服驱毒,疹成痂消落,但留疼痛,经久未止。取仙掌去其叶,留其全体碎之浸酒旬余,服之一旬即愈不。”

翻译成白话文就是:病人的年龄接近五十岁(古人称“三十而立,四十不惑,五十而知天命”

,所以说“近知天命数”

就是将近五十岁了),其胸脯、小腹和后背上都有红色的疱疹斑块,先是搔痒后来疼痛得很,这种病叫“蛇缠(腰)”

。病人找医生治了一个多月,用清热散毒的药外敷和煎制服用来驱除毒素,皮肤上的疱疹结成痂并脱落,但是留下了疼痛,而且很长时间都是如此。我把“仙掌”

的叶子去掉,其余的捣碎浸泡在酒里有十天左右,让病人服用十天便痊愈,而且没有再复。

在《病案》这段记述的页眉空白处,还有一段后来添加的文字:“取仙掌全株去叶加铜钱草、蓟苏、黄酒及六神碎之成膏,敷于脐。”

读到这些片言只语的记述后,禹若冰兴奋得无以复加,几近癫狂地在客厅里转来转去。片刻之后,他马上带着红笔标注上的打印稿,出门要了车直奔市人民医院。

龚国安恰好也在中医药研究中心。见到禹若冰突兀而至,心里不禁抽紧了。说句心里话,自从药剂科主任告诉说研究再遇拦路虎之后,这些日子他在刻意回避这位金主,唯恐见面万一提到投资项目未能履约的事儿尴尬。

禹若冰哪管这些,他挥动着手里的那叠纸说:“龚院,赶快把攻关组那几位请过来,我有好消息!”

“啊?”

龚国安尽管有些惊讶,但也毫不迟疑。几分钟后,大家便齐聚在会议室里。

禹若冰顾不上寒暄,直截了当地问道:“诸位可曾研读了孟先德传回来的端木遗书的译稿?”

在场的人大眼瞪小眼都不作声。实话说,他们各自手上都有不少的事,况且平德传回来的译稿并不多,大家都是抱着等全部译完整理出来看也来得及的心态,基本上都没有认真地去看,更甭说去研读了。也就是禹若冰有这份心也有闲功夫,才每天像做例行功课一样去认真“拜读”

一看这场景,禹若冰立马明白了许多。好在他今儿的心情格外舒畅,而且面对的都是些医院里的大拿,言语之间从来就不敢因为是项目投资人而有冒犯。他定了定神,“宣布”

了自己的现与见解:“这说明,项目组研究仙人掌药效是有实例佐证的!”

热门小说推荐
魂穿之我被村里凶汉子买去种田

魂穿之我被村里凶汉子买去种田

简介关于魂穿之我被村里凶汉子买去种田毛家村有个被卖去冲喜的傻子,毛小岁作为一个现代人意外穿到了因为拒绝冲喜而溺死的原主身上。没勇气死,她只能嫁,倒霉的是她把新郎克死了,没了用的毛小岁又被同村的汉子买了去,听说那汉子杀人如麻,长得凶如恶鬼。毛小岁表示情报有误,脾气凶如恶鬼,外貌似比潘安。汉子凶,力气大,说是买去暖床就是暖床。毛小岁胆小,每天被欺压,还动不动被眼神威胁她面上怂哒哒,背地里盼着自己当寡妇,还暗搓搓的想要做点啥,可惜人穷没胆子,只敢想,不敢做。日子一天天的过了,毛小岁对凶汉子的话从一开始的惊恐到习以为常,甚至敢反了天的顶两句嘴,直到原主家人找上门,凶汉子护着她的时候,她才知道传言不可信,凶汉子也有情,凶汉子也温柔...

人渣都叫我爸爸[快穿]

人渣都叫我爸爸[快穿]

公告本文将于9月22日入v,感谢各位爱妃们的支持么么哒3你站在这别动,我去买几个橘子。姜浅作为一个合格的任务者,每天最担心的只有几件事渣渣承受能力太弱了挂了渣渣承受能力太弱了疯了渣渣...

开局中奖一亿,我成了资本大佬

开局中奖一亿,我成了资本大佬

资深码农郑文桐重生到2014年,决定换个活法世界杯买德国7比1战胜巴西,中奖个一亿回国创建斜坡资本,成为资本大佬互联网行业中最年轻的百亿富豪他的女友是白小鹿,冉冉升起的超新星商业娱乐,单女主。...

魔界重装侵略:权力之争

魔界重装侵略:权力之争

简介关于魔界重装侵略权力之争无系统不穿越有女主玄幻魔法争霸热血战争血腥搞笑魔界全面入侵,人间必须选出一位世界盟主。为此展开一段可歌可泣的权力争夺战。没有谁对谁错,一切为了未来。当魔界大军降临,信仰不再重要,有人苟且偷生,有人勇敢面对。神流泪,魔下跪,当神灵无法保佑,唯有妇幼踏上征程。报∽大事不好,上帝之子下令放弃防线退守圣山。什么?宇云腾猛然从帝位站起来,怒吼上帝之子你个混账,如果赢的战争,我一定要用你的脑袋祭奠人间亡灵,立刻传令东方世界收缩防线。报∽霍比特族沦陷。报∽精灵族沦陷。报巨人族沦陷。报圣马洛王国沦陷。报匈奴王阵亡。报精灵公主阵亡。报雷龙阵亡。报皇后阵亡。报汤尼将军阵亡。报风影将军阵亡。报麒麟王阵亡。...

原神:手持军火闯荡提瓦特

原神:手持军火闯荡提瓦特

简介关于原神手持军火闯荡提瓦特从遇见派蒙那一刻,空就现这事不简单。他能与平行世界的自己们交流,这样一群性格开朗的自己,每天都在哭诉。草啊,又吃大保底,我真的会栓Q。可恶,我真的好想要和璞鸢,魈怎么能没有专武?!我是神里绫华的狗啊啊啊!格格不入的空他们究竟在说什么?魈不是一只绿色的鸟吗?为什么要给他用突击枪?神里绫华不是白猫吗?为什么要做小猫的狗?什么大保底?这个不是十连就出金光吗?朋友,你说这话会被打的。原魔空进入他的世界后艹!你壶里开的猫咖吗!艹!你天天背着军火上路的吗?沉浸在毛茸茸天堂的原神空其实,当绫华喵的狗,也不是不可以原魔空兴奋的打开抽卡页面,拉着他的手指你角色池十连就出金?!欧皇,快来借你欧气一用!伴随着金光,就在原魔空以为能看到凶猛无比,帅气十足的若陀龙王的时候凸艹皿艹这是啥?若陀龙猫?!人物ooc,私设如山,我爱原神爱萌物。...

快穿之炮灰归来

快穿之炮灰归来

简介关于快穿之炮灰归来琬琰面临魂飞魄散时,为神秘的无憾阁主所救,成为任务执行者,以雇主支付的报酬修复神魂肉身。时不时做出满级任务,在得晓极少有人做到时,她惭惭地感觉到异样你以为的前世真的是前世?是预言?还是上苍示警?两世惨死的背后,隐藏着关于她的惊天秘密。(虐文)以退为进,化被动为主动,活出光芒万丈。(抱错文)另辟蹊径,前世不在乎我,今生我不要你们。(历史名人)还原历史中真实的苏小妹,大宋苏门真才女的故事。(校园文)明明惹祸推锅,被迫成为救命恩人,好处未得却祸害全家。她演绎的人生,不走雷同路。(年代)亲子不孝丈夫出轨,力扭宿命,老妇人大器晚成。三分钱一斤的特级苹果,天啦,太贵了!!!没错,真的贵,因为这是她哥辛苦一个月的工资,当真吃不起!(单位故事只选了一部分放上,在这里,有cp有独美有仙侠有科幻有古代有现代有年代文的故事也有未来猜想,只有想不到,没有看不到的故事。求关注!求支持!)...

每日热搜小说推荐