三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第36页（第1页）

“要不然呢？”

吴有金黑着脸。

弗兰克插嘴：“饿死或者渴死，在尸体还没有完全腐烂前就被狼和别的什么玩意儿吃个精光。”

一股凉气直愣愣地透进吴有金的胸口，他猛地从卢卡斯警长的马上挣脱下来，去拽马鞍山挂着的水袋。“让我去找他！”

吴有金嚷嚷着，“我们不能把他丢在这儿！”

他失去理智的行为让周围几个人错愕，但警长跳下来，严厉地制止了他。

“现在我们不知道杨格先生到底跑了多远，跑到哪儿去了。我们没有时间再漫无目的地在沙漠里找一个人。如果我们留下来，那说不定就会和杨格先生在同一只秃鹫肚子里重逢了。”

卢卡斯警长冷酷地说，“现在请你乖乖地跟我上马，我不想再说第二遍。”

他说的全是对的，他的命令是英明无比的，一个声音在吴有金的这样说。但吴有金依然死死地抓着那个水袋，僵硬地站在原地。卢卡斯警长去掰了下指头，惊讶地发现这家伙力气还真大。他果然不再劝说，一下子把吴有金摁在地上，掏出皮带把他的双手反绑起来，将他放在马上。

“走吧，”

警长对周围目瞪口呆的下属说，“我们必须在水喝光之前赶回去。”

吴有金的胸口和大脑已经被愤怒、担忧、伤心、绝望和羞辱烧成了一片浆糊，他心头有道栅栏被推倒了。他开始用中文滔滔不绝地咒骂起身边这个男人，那句式如此丰富多彩、变化万千，修辞如此之奇妙，简直没法用英语来表达。洋人们不能欣赏一个理科生在文学上突然迸发出的灵感，无法理解中文的博大精深，成为了吴有金甚为遗憾的一件事。

他就是在这样的遗憾中，被带回了洛徳镇。当卢卡斯松开他的手时，他一言不发地穿过围观的人群，回到了自己的屋子，紧紧锁上门，然后走到戴维的房间门口，看着空荡荡的木床，愣了很久。

吴有金并不会想到，自己被放在马上像货物一样运回来的时候，戴维也遭遇到了同样的事情。他也不会想到，在他的内心被负罪感和伤心淹没，并且想象着戴维倒毙的样子双眼发红的时候，那个人已经获得了两天中最为舒适和平静的一刻。

（下）

戴维抱着膝盖坐在帐篷里，拘谨、胆怯，像一个被怪叔叔囚禁的小姑娘。然而他抬头打量着自己身处的环境，心里有一丝庆幸：他以为会看到血肉模糊的猎物和毫无卫生观念的垃圾堆，但其实这里很干净，用五根木头交叉支撑，一层黄色的皮革覆盖在上面，最上方是一个开口。在这个开口正对的下方地面上，有一个用石头围起来的火塘，尽管是在内华达州，但是沙漠的夜晚温度也很低，所以还是燃着火。在火塘的周围，是柔软的沙地，上面铺着类似帆布一样的垫子，还有一块编织得很精细的毯子。在垫子上方悬挂着一些硝制的皮革和很多五颜六色的石头磨出来的珠子，它们被串成长长的链子，装饰在鹿皮衣物上。在帐篷的另外一头，没有铺帆布的地方，堆放着一些狐狸和野兔的皮毛，还有很粗的绳子，看起来很结实。

戴维看着血狼，这个印第安人在自己的帐篷里取下了头上的羽毛，脱下了骨管胸甲，在火塘前坐下来。他的神情看起来很放松，哪怕是最凶猛的战士，在自己家里也会卸下一些警惕。

一个印第安女孩儿进来了，手里端着木盘，上面有两块串起来的肉，还有一些黄色的饼子和绿色的菜叶。她穿着鹿皮裙，漆黑的头发编成两根辫子，末端缀着羽毛和珠子的装饰，脖子上挂着白色牙齿和蓝色石头串成的项链，一条颜色鲜艳的腰带束在她纤细的腰部，再往下是两条优美的腿……真是个活生生的宝嘉康蒂公主。（注1）

但“公主”

对他这个俘虏显然没有什么好感，她用印第安语跟血狼说了什么，就算是一个词都听不懂，戴维也能感觉到她的不满。然后两个人又谈了一阵，她出去提来了一桶水，就退出了帐篷。

血狼拿出小块皮革，沾湿了水清洗自己的脸和手，然后把肉串放在火塘里烤。

“她是谁？”

戴维问，“你的妻子吗？”

有这么漂亮的少女人妻，运气真是好到让人嫉妒啊。

血狼把饼子放到光滑的石头上：“是我的妹妹，她叫做‘灰雨’。”