三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第100頁（第1页）

詔可。

——《明實錄憲宗實錄》

【翻譯：大概意思就是，全國等著上任的進士、舉人、監生足足有四萬多人，因為人多官少，只能讓他們暫時回家，擱得久了，就出了一堆禍事——（具體禍事我不詳細翻譯了）其中就有：有的人去世了，然後有人冒名頂替。有人家裡貧窮，乾脆把所領文移賣了。有人冒名冒籍得以當官。】

＊

假官臨清州大使許文光，冒以己故胡文光文憑，鬻頂之任，仍捏疏複姓。事覺，與書辦周建宇並論斬。

——《明實錄神宗實錄》

【翻譯：有個叫許文光的人，冒充已故官員胡文光的文憑，頂替他上任。還謊稱自己因事改姓，打算改回許姓，後來事發了。】

＊

第46章蒼天啊！官賊勾結，還有天理，有王法嗎！

「你……」縣令夫人深呼吸一口氣：「還想要兩個正妻！你怎麼不想上天呢！你看看你配嗎！村口配鑰匙的都比你配！」

而且，人要是暴斃了，家產給誰，祖墳葬誰？

——更別說，這個人還詐假官！

滎陽縣縣令的大腦都被這幾句話弄蒙了：「夫人，你……」

這還是我那個柔柔弱弱的夫人嗎？

縣令夫人發覺好幾個官員震驚的看著她，頓了頓……當場就是弱柳扶風地一跪，跪下就哭，哭得肝腸寸斷好像自己柔弱不能自理。

實際上，口齒清晰，條理分明：「求陛下做主！先夫雖是病故，然而屍體不知被此人拋去何方，又是以甚麼身份下葬，只怕這五年來當了孤魂野鬼，收不到香火——怪不得妾這五年來，日日淺眠難睡，想必是先夫託夢，只妾不知其真意……」

翻譯：陛下，他雖然沒殺人，但他冒領了人家的身份害得人家沒辦法下葬受香火，這不關我的事，他做的事情我半點不知情啊，我還經常睡不好覺。

——絕不能讓這種犯罪分子拖累自己和孩子。

雖然看她臉色紅潤，眼底沒有青黑，這個睡不好覺估摸著是假話。

但抵不住老皇帝這種直男癌愛聽！

這是什麼！柔弱官夫人被人霸占，知道真相後，比起五年的相處，更心心念念有媒妁之言的丈夫啊！

好！忠貞！

老皇帝看向老御史：「詐假官該如何判？」

老御史立刻報出來：「此人以無官詐有官，冒領他人身份，且不止圖騙一人，圖行一事，應照例發邊遠充軍。」