三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第132頁（第1页）

「口令是歐雷克。」哈利說。

扳機上的手指停頓下來。老人想要說什麼。

哈利屏息以待。

「歐雷克。」老人的聲音聽起來宛如唇邊吹出一縷清風。

哈利不太能解釋接下來發生了什麼，在這一刻，他只看見老人開始死去，布滿皺紋的臉龐換上一張孩子的臉，望著哈利。馬克林步槍不再指著哈利，哈利也放低手中的槍。然後，哈利伸出一隻手，放在老人肩膀上。

「你能答應我嗎？」老人的聲音細若遊絲，「他們不會……」

「我答應你，」哈利說，「我會親自處理，不讓姓名對外公布，歐雷克和蘿凱不會受到傷害……」

老人的雙眼望著哈利，許久許久。砰的一聲，馬克林步槍跌落地面，老人癱倒在地。

哈利取出馬克林步槍的彈匣，把步槍放在沙發上，然後打電話到前台，請貝蒂叫救護車。接著他撥打哈福森的手機，說危險已經解除。他把老人拉到沙發上，在一把椅子上坐下等待。

「最後我逮到他了，」老人輕聲說，「他在泥濘里正要逃走。」

「你逮到了誰？」哈利用力吸了口煙。

「當然是丹尼爾。最後我逮到他了。海倫娜說得對，我總是比他強。」

哈利按熄香菸，站在窗邊。

「我快死了。」老人低聲說。

「我知道。」

「它在我的胸部，你有沒有看見？」

「看見什麼？」

「那隻臭鼬。」

哈利並未看見臭鼬。他看見一朵白雲飄過天空，宛如一朵疑惑之雲。陽光之下，只見奧斯6市區旗幟飄揚，一隻灰色的鳥兒振翅飛過窗前，但不見臭鼬。

第十章《知更鳥》（1o）

第十部復活

哈利望著牆上妹妹的照片。那年夏天特別溫暖，對不對？他們連下雨天都跑去游泳。他感覺到一種難以言喻的哀傷沖刷著他。

1o5

二〇〇〇年五月十九日。伍立弗醫院。

犯罪特警隊隊長莫勒在腫瘤科等候室找到哈利，在他身旁坐下，對一個小女孩眨了眨眼。小女孩皺起眉頭，扭過頭去。

「聽說他走了。」莫勒說。

哈利點點頭：「今天早上四點。蘿凱一直守在這裡，歐雷克正在裡面。你怎麼來了？」

「只是想來跟你聊一下。」