三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第48頁（第1页）

「你的律師呢？」哈利把公文包放在桌上打開，拿出一張問題清單和一本記事簿。

「管他呢。我不信任那個傢伙。這話筒開著嗎？」

「我不知道，有關係嗎？」

「我不想讓黑鬼聽見。我只想跟你，跟挪威談個條件。」

哈利從問題清單上抬起雙眼。霍赫納頭上牆壁的時鐘嘀嗒走著，已經過了三分鐘。直覺告訴哈利，他無法充分利用這二十分鐘。

「什麼樣的條件？」

「話筒開著嗎？」霍赫納低聲問。

「什麼樣的條件？」

霍赫納的眼珠滴溜溜地轉，然後俯身在桌上，快地輕聲說道：「他們硬是栽贓我犯下的那些罪名，這在南非是會被處死的。你明白我說的嗎？」

「也許吧，然後呢？」

「只要你保證挪威政府能向黑鬼政府要求緩刑，我就告訴你奧斯6那個人的事。因為我幫了你們，對吧？你們的相來過南非，對不對？他跟曼德拉擁抱過。現在執政的南非非洲人國民大會的頭頭喜歡挪威。你們支持他們。當黑鬼共產黨員希望我們被抵制的時候，你們就抵制我們。他們會聽你們的話，對不對？」

「你為什麼不幫助這裡的警察，跟他們談條件？」

「去他媽的！」霍赫納的拳頭重重打在桌上，震得菸灰缸跳了起來，菸蒂如雨點般落下，「你什麼都不懂，死豬玀！他們認為我殺了黑人小孩。」

霍赫納伸手握住桌邊，雙眼圓睜，怒瞪哈利。接著他的臉仿佛足球被戳了個洞，泄氣地垮了下來，並把臉埋在雙手中。

「他們都想看我被吊死，不是嗎！」霍赫納悲苦地啜泣著。

哈利仔細觀察霍赫納，納悶這兩個警察在他來之前，不讓霍赫納睡覺、連續訊問他多久了。哈利深深吸了口氣，俯身在桌子上，一隻手抓住話筒，另一隻手拔掉電線。

「成交，霍赫納。我們只剩十秒鐘。誰是烏利亞？」

霍赫納從指縫間看著哈利：「什麼？」

「快點，霍赫納，他們隨時會進來！」

「他是……他是個老人，肯定過七十歲，我只在交貨的時候見過他一次。」

「長什麼樣子？」

「很老，我剛剛說了。」