三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第41頁（第1页）

他的軍服有發霉的氣味，她突然想到，這也許正是一個士兵在戰場上死亡或曾被埋葬過一陣子之後，軍服上才有的氣味。但這些念頭是從哪裡來的？她緊繃了這麼久才發現自己已相當疲倦。

「睡吧。」他說，回應她的思緒。

「好。」她說。她周圍的世界逐漸縮小，只依稀記得遠處傳來空襲警報。

「怎麼了？」

她聽見自己的聲音，感覺到烏利亞晃動她的身體。她跳了起來。走道上一名便服男子的身影映入她的眼帘，她腦中冒出的第一個念頭是他們被逮到了。

「請出示車票。」

「哦。」她驚呼一聲，努力恢復鎮定，卻狂亂地在包中翻找，同時感覺到列車員正打量著她。最後，她終於找到那兩張在維也納買的黃色硬紙車票，遞給列車員。列車員仔細查看車票，腳跟隨著火車節奏晃動。查票的時間長得過海倫娜的忍耐程度。

「你們要去巴黎？」列車員問，「兩個人一起去？」

「沒錯。」烏利亞說。

列車員是個老先生，眼睛望著他們。

「我聽得出你不是奧地利人。」

「對，我是挪威人。」

「哦，挪威。聽說挪威很漂亮。」

「對，謝謝，可以這麼說。」

「所以你自願從軍，為希特勒作戰？」

「對，我被派到東部戰線的北邊。」

「真的？北邊哪裡？」

「列寧格勒。」

「嗯。現在你要去巴黎，跟你的……」

「女朋友。」

「女朋友，原來如此。休假？」

「對。」

列車員在車票上打了個洞。

「你是維也納人？」列車員問海倫娜，把車票遞還給她。她點了點頭。

「看得出來你是天主教徒，」列車員說，指了指她脖子上掛的十字架，十字架正躺在她的襯衫上，「我老婆也是天主教徒。」

列車員仰身向後，朝走道瞄了一眼，然後轉頭向烏利亞問道：「你女朋友有沒有帶你去看維也納的聖史蒂芬大教堂？」

「沒有，我一直躺在醫院裡，很遺憾，我沒什麼機會參觀維也納。」

「原來如此，是不是天主教醫院？」

「對，是魯……」

「對，」海倫娜插嘴道，「是天主教醫院。」

「嗯。」

他為什麼還不走？海倫娜不禁納悶。