三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第79頁（第1页）

53

二〇〇〇年三月十三日。詹斯比亞克街。

「嘿，這是愛倫和黑格的電話，請留言。」

「嘿，又是我，哈利。我今天沒去上班，不過我打過電話給布利斯醫生。很高興告訴你，你沒有遭受性侵害。就我們目前發現的種種跡象來看，你所有的財物都沒被動過，這表明我們不知道兇手的作案動機是什麼，不過兇手也可能基於某種原因而沒完成他打算做的事，但我們不知道這個原因是什麼。今天有兩個目擊者報案指出曾在福哈肯餐館外見過你。你的現金卡消費記錄顯示你在晚上十點五十五分曾在馬克街的7-11櫃檯付帳。你的朋友金來署里接受了一整天的訊問，他說你要去他家，所以請你順便買包煙，一個克里波調查員卻發現事實上你買的煙跟金抽的牌子不一樣。除此之外，金沒有不在場證明。很抱歉，愛倫，現在金是他們的頭號嫌疑人。」

「順帶一提，有人來看我，她叫蘿凱，是密勤局的人。她說她只是順路來看看我怎麼樣。她坐了一會兒，可是我們沒說什麼話，然後她就離開了。我想，我跟她相處得很好。」

「黑格要我向你問好。」

54

二〇〇〇年三月十四日。詹斯比亞克街。

「嘿，這是愛倫和黑格的電話，請留言。」

「這是我這輩子碰到的最冷的三月了，溫度計顯示零下十八攝氏度，這棟房子的窗戶又是一百年前做的。大家都認為喝醉的人不會覺得冷，這真是天大的謬論。我的鄰居阿里今天來敲我家的門，原來昨天我回家的時候，在樓梯上跌了個狗吃屎，是他把我抬上床的。」

「我今天一定是午餐時間去上班的，因為我去餐廳拿早上第一杯咖啡的時候，裡面滿滿都是人。我覺得大家好像都在看我，可能是我的心理作用吧。愛倫，我好想你。」

「我查過你朋友金的記錄，發現他曾因持有大麻而被判短期監禁。克里波的人依然認為他就是兇手。我從來沒見過他，天知道我無法評斷一個人的性格，但你口中描述的金聽起來不像是這種人，不知道你同不同意？我打電話去鑑識組問過了，他們說帽子裡一根頭髮都沒找到，但是採集到一些皮膚微粒。他們已經把皮膚微粒送去進行dna化驗，結果要四個星期才會出來。你知道成人一天會掉多少根頭髮嗎？我查過了，大概一百五十根。可是那頂帽子上卻連一根頭髮也沒有。後來我去樓下找莫勒，請他給我一份名單，列出過去四年曾因重傷害被判刑且目前理光頭的男人。」

「蘿凱今天拿了一本書來辦公室給我，是《我們的小鳥》。一本奇怪的書。你覺得黑格會喜歡吃穀物嗎？保重。」

55

二〇〇〇年三月十五日。詹斯比亞克街。

「嘿，這是愛倫和黑格的電話，請留言。」

「他們今天把你下葬了。我沒去。我覺得應該給你的父母一個莊嚴的紀念儀式，而我今天看起來又不體面，所以我改在施洛德酒吧紀念你。昨天晚上八點我開車去霍爾門科倫路，結果不太好，蘿凱有客人，就是上次我看見的那個傢伙。他說他是外交部的，表現得像是為了公事去的，他的名字好像叫布蘭豪格。蘿凱似乎不太喜歡布蘭豪格去找她，不過也有可能是我的心理作用。為了避免尷尬，我早早就告辭了。蘿凱堅持要我搭計程車，可是我一望窗外，就看見我那輛雅士停在街上，所以我沒有採納她的建議。你知道，現在事情有點混亂，但至少我去寵物店買了一些鳥飼料回來。櫃檯的服務小姐建議我買迪爾牌，我就買了。」

56

二〇〇〇年三月十六日。詹斯比亞克街。

「嘿，這是愛倫和黑格的電話，請留言。」

「我今天去利克塔酒吧晃了晃，那裡有點像施洛德酒吧，至少我點比爾森啤酒當早餐時，他們不會用奇怪的眼神看我。我在一個老人那桌坐下來，費了一番功夫才跟他說上話。我問他為什麼對尤爾有意見，他用探詢的眼光看了我好久，顯然不記得上次我也在酒吧里。後來我請他喝啤酒，終於知道了整件事的來龍去脈。老人上過東部戰線，這我已經猜到了，他在東部戰線認識了尤爾的護士老婆辛娜。辛娜當時跟一個挪威軍團的士兵訂了婚，所以她是自願上前線的。一九四五年辛娜因叛國罪被判刑兩年，就在那時尤爾注意到她。尤爾的父親當時在國家社會黨里位高權重，替辛娜做了些安排，讓她只關了幾個月就出獄了。我問老人，為什麼他這麼厭惡尤爾，他咕噥說尤爾表面看起來像個聖人，骨子裡卻根本不是這麼回事。老人用的就是『聖人』這個詞。他說尤爾跟其他歷史學家一樣，會依照戰勝者希望呈現的方式，寫一些『二戰』時期挪威的虛構歷史。他不記得辛娜的第一任未婚夫叫什麼名字，只記得她的未婚夫是軍團里的英雄。」

「後來我去上班，梅里克來看我，可是他一句話也沒說。我打電話給莫勒，他告訴我，我要的名單上有三十四個名字。不知道理光頭的男人是不是更具暴力傾向？總之，莫勒已經派一個負責你案子的警察打電話去查這些人的不在場證明，過濾這三十四個人。」

「我在初步報告上看見湯姆在十點十五分送你回家，當時你很冷靜，湯姆還做證說你談了一些瑣碎的小事。可是根據挪威電信的數據顯示，你十點十六分在我的答錄機里留言，換句話說，你一進家門就打電話給我，這表示你因發現了一些線索而非常亢奮。我覺得這一點很奇怪，莫勒卻不覺得，可能只是我的心理作用吧。」