三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第23頁（第1页）

他抬起頭，愛倫正好可以看見他那雙布滿血絲的眼睛。愛倫嘆了口氣，轉頭望向窗戶。透過粗糙的玻璃可以看見毫無形狀可言的車子駛過，像是在看迷幻電影。

「哈利，你為什麼要這樣對待自己？你知道、我知道、大家都知道那不是你的錯！而且我們，包括你，都做出了正確的反應。」

哈利的眼光避開愛倫，低聲說：「當他坐著輪椅回家，你認為他的家人會這樣想嗎？」

「我的天，哈利！」愛倫拉高嗓音，同時看見櫃檯旁的女服務生朝他們望來，而且越來越感興。那個女服務生也許嗅出一場大有看頭的鬧劇正在醞釀。

「哈利，總是有人運氣比較差，總是有人沒辦法熬過去。世界就是這樣。這不是任何人的錯。你知道每年有百分之六十的籬雀會死亡嗎？百分之六十！如果我們擱下工作，對其中的意義追根究底的話，那我們可能還來不及知道發生了什麼事，自己就成為那百分之六十了，哈利。」

哈利並不答話。他只是坐著，在有香菸燒灼的黑色痕跡的格子桌布上，上下擺動腦袋。

「我一定會恨我自己這樣。哈利，就當是我求你，請你明天來上班好嗎？你只要出現就好了。我不會跟你說話，你也不必理會我，這樣可以嗎？」

哈利把小指穿入桌布上的一個煙孔，然後移動酒杯，蓋住另一個煙孔。愛倫等待他的回答。

「外面在車上等的人是湯姆嗎？」哈利問。

愛倫點了點頭。她清楚地知道哈利跟湯姆彼此看不順眼，忽然心生一計，雖有些猶豫，但仍決定冒險一試：「湯姆賭兩百克朗說你明天一定不會來。」

哈利又發出有氣無力的笑聲，雙手撐頭，看著愛倫。

「愛倫，你真是不會說謊，但還是謝謝你努力嘗試。」

「去你的。」

愛倫吸了口氣，似乎打算說些什麼，但是作罷，只是怔怔望著哈利好一會兒，才又吸了口氣。

「好吧，這件事本來應該由莫勒來告訴你，不過現在我就跟你說了吧：他們要升你當密勤局的警監。」

哈利啞然失笑，笑聲有如凱迪拉克「弗利特伍德」總統專車的引擎聲：「好吧，只要經過一些練習，你說謊的功力還不算太差。」

「我是說真的！」

「不可能。」哈利的目光再度游移到窗外。

「為什麼不可能？你是我們的優秀警探，你剛證明你也是個很棒的警察，你讀過法律，你……」

「我告訴你，不可能的，就算有人想出這麼一個瘋狂的主意也不可能。」

「你說說看為什麼不可能？」

「原因很簡單。你剛剛說那些鳥有百分之六十會死亡對不對？」

哈利越過桌面，拉開桌布和酒杯。

「那些鳥叫籬雀。」