三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第96章 声名鹊起（第1页）

燕京大学，安德列终于等到了他期待的回信，以及期待的答复

于是安德列就开始翻译冰河时代，他认为这篇的难度最低。

基于他对汉语的理解和认知，他几乎算得上是吃透了这四千多字。

有些地方还是得咨询汉语教授王涛。

“王教授，我想翻译这部优秀的科幻，需要你的帮助。我觉得应该将它翻译成英文，表在美丽国的科幻杂志上，让华夏之外的科幻爱好者都能看到”

“王教授，华夏古代的圣贤的一些行为语句该如何翻译才好”

“科幻我先看看全文。”

王涛教授看完之后，对这构思巧妙的冰河时代也给出自己的看法，他认为中包含了对人类之间战争的批判。

同时基于古代的理解，为安德列阐述了古代圣贤行为背后的逻辑与背景，以及一系列历史演进的过程。

在王涛教授的帮助下，安德列花了不到一周的时间就将其翻译出来。

工业革命之后的内容，他更为熟悉，翻起来得心应手。

然后他又拿着齐马蓝，向王涛请教。

“王教授，这是一部非常有哲理的科幻。有些语句我翻译得不够准确，希望能得到你的指点。”

王涛看着这部，眼中充满赞许为这个留学生介绍了华夏道家返璞归真的哲学道理。

最后，安德列又花半个月的时间将齐马蓝翻译完毕。

如此一来，王涛非常熟悉这两部短篇，其中的齐马蓝更是深得他的喜欢。

他确实没想到在如今国内的环境中，竟然出现如此有哲理的科幻，而且还非常切合了传统的文化通过一個艺术家的故事探讨了关于生命、艺术、坚持和回归的主题

不仅在安德列面前称赞，王涛教授还在他的课堂上介绍这两部，尤其是齐马蓝，将其称之为当下华夏国内最佳的科幻短篇之一。

“在这科幻之中，我们能看到哲学与科技的融合、思考，战争与文明的促进与毁灭。”

在得到王涛教授的推荐之后，一直偏爱诗歌与传统文学的燕大学生群体中，开始有人查看这两部，看到其中的闪光点并认同它们。

随着看的人越来越多，两书逐渐扩散到其他群体。

在王涛教授的学生带动下，其他系也有不少学生也对这两部起了兴趣。

燕京学子群体中有不少同学是第一次接触科幻，对这种既有想象力又有内涵的作品表现出极大的兴趣。

对于文学系的学子来说，科幻属于文学吗

不过现在他们看过齐马蓝之后，认为很有人文价值。

其次是冰河时代也算不错。

至于星际穿越，目前的内容还未能看出更多的信息，他们暂且将其视为普通，并没有放在心上。

而物理和天文两系的大学生们，他们天生对这两更感兴趣。

只是学子们慕名而来，却现只是在人文方面显得优秀，并非硬核的科幻。

正当他们有点失望之际，有人现作者三体还有一部。

星际创越所描述的末世与未来，在这两大系的学生群体之中引起轰动。