三四中文

手机浏览器扫描二维码访问

第52页（第1页）

这让他生出了一丝挫败感，但想要一探究竟的心情也随之越发浓烈。

好吧，被一个来自古老国度的神秘美人吸引，听上去也不算太丢脸的事……坐在柜台边喝着苏茜倒的酒，夏尔自我安慰道。

想买小道消息吗？这句话成了苏茜新近的口头禅，如愿地赚到钱后，还能附带个小小的取笑，这令她很是开心。

“前些天中国‘司令’去医院动了手术，这儿。”

她指了指自己的喉咙，“现在还说不了话。”

难怪他的声音那么粗噶嘶哑……那时我一定伤到了他的自尊心。夏尔内疚地想，连带挨的那一记耳光也觉得理所当然了。

“听说‘司令’想在市区买栋好房子，翻译官唐先生还托我帮忙打听房源。”

夏尔眼底一亮：“买房子？他要在这儿定居？”

[4]

“你那房子是什么情况，说说看。”

王栓在沙发上架起腿，开门见山地问。

虞昆山很悠闲地坐在窗前的小圆桌边喝茶。因为手术后要禁声一段时间，与人交流全靠表情与纸笔，他嫌麻烦，干脆诸事不管，统统丢给王栓去打理。

夏尔一心两用，既要对出售的房子大加赞誉，又要控制视线不能太明显地滑向窗边——

天气太冷，外面是冰天雪地，屋里燃起了壁炉，仍感觉到寒意。虞昆山嫌西装不够保暖，穿了件黑缎面的对襟袄子，下身是同色的棉裤，双腿交叠着翘出修长的线条。夏尔满怀感触地看他剪裁合度的腰身，与袖口上金线绣制的云龙纹，觉得这装束充满了异国风情，实在是漂亮。

王栓听着唐容生的同步翻译，就觉这洋鬼子表情不大对劲。他沿着蓝眼珠斜视的方向一望，脸色顿时阴沉下来，猛一拍茶几：“干你娘，你到底是来谈生意的还是来过眼瘾的？！”

这一喝可算是声若洪钟了，把正走神的夏尔震得一哆嗦。

他转头望向唐容生。可惜唐翻译官虽然敬业，脸皮却太薄，不能翻译出“干你娘”

的精髓，只好含糊地说：“王先生希望你把注意力放在我们要谈的生意上。”

想了想，觉得有些意思还没表达清楚，又补充了一句：“他不喜欢有人一直盯着虞先生看。”

为什么？这也是中国人的忌讳之一？对面这个看起来不像随从、更不像良民的男人，和“司令”

是什么关系？夏尔压下种种疑惑，带着得体的微笑说：“再介绍下去就有自吹自夸的嫌疑了，如果先生们有时间的话，不妨去实地看一看？”

王栓听了翻译，觉得这洋鬼子罗嗦半晌，就这句话说得在理。

虞昆山放下热茶杯子，伸了个懒腰。他并不乐意在如此冷的天气外出，但买房又是比较迫切的事。旅馆人多嘴杂，住得也不舒服，还是花笔钱，先购买一处满意的房产——两人的家当有一半已折合成英镑存入银行，数额巨大到令一般富豪汗颜，因而并不为开销发愁。

长官点了头，下面的人就跑来跑去地忙碌起来，开车的开车，拿外套的拿外套。

虞昆山穿好大衣，裹上围巾，戴了顶黑色呢帽，长身玉立地出了旅馆，坐上新买的汽车。